Conduce Chile
General => Ciudadanía y Cultura => Mensaje iniciado por: Pontiac en Julio 16, 2019, 22:00:55 pm
-
Para quién quiera aprender idioma alemán (hochdeutsch, "alto alemán"), dejo algunos links acá que yo estoy iniciando este estudio. Me impulsan dos razones, primero que viajo para allá el otro semestre (Potsdam, al otro lado del "puente de los espías" desde Berlín).
La otra es que me saturé de escuchar por todos lados el "español" que estamos hablando, así que me decidí a retomar también estudios para perfeccionar mi inglés. Estoy chato con lo de "la weá que tenemos que hacer pa parar esta weá, es juntarnos y armar una weá que sirva para que no nos sigan webiando y paren la weá! Si no lo hacemos ahora el webeo va a seguir y los weones nos van a seguir weviando, esa es la weá!".
https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_alem%C3%A1n (https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_alem%C3%A1n)
https://www.alemansencillo.com/la-pronunciacion-en-aleman (https://www.alemansencillo.com/la-pronunciacion-en-aleman)
https://www.gramatica-alemana.es/curso-aleman/leccion1-pronunciacion/ (https://www.gramatica-alemana.es/curso-aleman/leccion1-pronunciacion/)
https://www.visitandoeuropa.com/idiomas/frases-basicas-aleman (https://www.visitandoeuropa.com/idiomas/frases-basicas-aleman)
-
Agradecido por los datos don pontiac, vamo a tazar.
-
Yo que soy lenteja para los idiomas a pesar de que comencé con inglés por 6º básico, recomiendo mucho dedicarle a este tópico el mismo tiempo que Leonardo da Vinci le dedicó a La Gioconda: sus ratos de ocio! Eso hace todo entrete porque no hay presión de por medio.
Como anécdota, en 7º básico estaba en una prueba de inglés en la Escuela nº1 de Valdivia y mi profesora, hizo como que no se dio cuenta que debajo del test tenía una hoja con lista de vocabulario pero escrita al revés, jejejejejeje! Me puso como nota un 6 escrito... Al revés... Un 9!
Teníamos un profesor de música que era todo un maestro, don Little que tenía un violín que consideraba Stradivarius legítimo. Teniendo un abuelo que escuchaba desde folclore a ópera y luego que por curiosidad, me pidiera algunos de mis discos "coléricos" y un profe así uno queda rayado con la música.
Aquí mi abuelo Tomás Pérez Arratia en Quelue, caleta límite sur de la IX región de La Araucanía (padre del poeta y escritor Floridor Pérez Lavín):
(https://i.ibb.co/K2syhnN/abuelo-en-Queule.jpg) (https://imgbb.com/)
-
Algo sobre mi abuelo Tomás si me lo permiten porque era un estudioso de la gramática española. También estudió en forma autodidacta como toda su vida, Mapudungu pero no tenía con quién hablarlo decía. Era perfeccionista y eso molestó a sus hijos Floridor y el publicista y poeta ElTano (Premio Nacional de periodismo, área caricatura, Venezuela 2018), que terminaron alejándose de él. Pero el tío Polo (Floridor) le reconoce que fue el artífice de su desarrollo como escritor y poeta: https://www.youtube.com/watch?v=FRbG5-9ZpUY (https://www.youtube.com/watch?v=FRbG5-9ZpUY)
Yo salí favorecido por ser el nieto predilecto de estos abuelos, que la abuela Rina Lavín Castro fue de las primeras mujeres chilenas en salir de la cocina a realizar actividades sociales. Después del terremoto del '60, ella representó ante el ministerio del interior a las mujeres valdivianas, fue candidata a regidora y Allende le ofreció dirigir un "ministerio de la mujer", pero ella le dijo que hiciera otro ministerio que no estaban los tiempos para eso entonces.
El abuelo Tomás había sido nombrado como director del Complejo Maderero Panguipulli, pero a última hora fue reemplazado por otra persona a quién él le enseñó a medir maderas. Antes había hecho un inventario "a ojo" de un enorme bosque nativo cerca de Puerto Montt (Lenca) y coincidió con el estudio posterior de un agrónomo. Este profesional lo buscó para solicitarle su metodología estadística y el viejo le dijo que lo único que hizo, fue subir a todos los montes y evaluar visualmente la madera explotable de acuerdo a su experiencia... El abuelo escribía a ciegas en la máquina de escribir y jugaba a ciegas ajedréz pero me advirtió, que nunca lo hiciera de noche porque no podría dormir después... Tomabas cualquier libro de su amplia biblioteca y lo encontrabas subrayado en alguna parte, porque lo había leído y no sólo estaba de adorno. Floridor contaba que cuando chico escuchó al viejo conversar con el padre del poeta Jorge Teillier, sin poder entender casi nada de lo que conversaban. Escribió un libro de reducción de maderas, donde salen las pulgadas madereras de todo tipo de medida de piezas de madera salidas de un aserradero (una pulgada maderera, es equivalente a una pieza de 1" x 10" x 3,6m de largo).
El "abuelo Tomás" era contador y maderero nacido en San Fernando. En una anécdota contaba que una vez citó por medio de un amigo a Violeta Parra, con la chiva de que un huaso del interior andaba en la ciudad y la Violeta acudió inmediatamente, porque se suponía que este huaso sabía de payas y recitaba.
El abuelo hacía recopilación folclórica también y era huaso en apariencia. Contaba que la Violeta entró a la casa y al saludarlo, miró para todos lados pero lanzó un par de garabatos y se fue en seguida... A él se le había olvidado guardar su máquina de escribir y ahí cambió el perfil que le habían contado a la Violeta.
Los abuelos Tomás y Rina representaban bien a una generación que se formó sola, porque entonces no había educación para quienes querían salir más allá de lo básico.
El viejo tuvo la suerte de tener un verdadero maestro, un contador de San Fernando que le ofreció pega con sólo 14 años, para que fuera a la oficina contable y su primer trabajo consistía, en "salir a ver quién viene" porque el contador estaba aburrido, de las interrupciones que le hacían las consultas que le hacían quienes no eran sus clientes. Ignoro el nombre de este señor que le enseñó ajedrez, escribir a máquina y a andar en bicicleta.
Me enseñó dactilografía, ajedréz, a andar en cleta con su Oxford de paseo y sobre gramática recuerdo que una vez me dijo (cuando en Valdivia era contador de la Imprenta Sur y de la empresa naviera Proschelle): "oiga iñor sabe que tengo un problema en la oficina y no sé qué hacer. Ayúdeme usté diciéndome nomás si estoy confundido o estoy confuso, eso nomás le pido". Yo le respondí cualquier cosa (estaba entonces en el liceo comercial) y él escuchó y se dio media vuelta sin hacer comentarios. Al día siguiente se me acercó con un libro de gramática española en la mano y me dijo "mire lea aquí iñor: estoy confundido no sé qué hacer; estoy confuso no sé qué pensar... Cuando usté no sepa algo diga no sé!".
-
Floridor Pérez Lavín
Crecimos con sus prologos que despues fueron incluidos en colecciones de libros Zig Zag.
-
Está perdido Pontiac.
Aparezca a decir que está bien por lo menos.
-
Estoy en mi refugio sureño a 23 km desde Los Lagos, a orillas del rio Quinchilca. En esta comuna y en Panguipulli no hay casos de coronavirus, ni pa remedio! Cuidense todos mientras pase la emergencia.
-
Estoy en mi refugio sureño a 23 km desde Los Lagos, a orillas del rio Quinchilca. En esta comuna y en Panguipulli no hay casos de coronavirus, ni pa remedio! Cuidense todos mientras pase la emergencia.
Qué bueno saber que está OK, ya lo hacía contagiado. Saludos
-
Gracias por la preocupacion! En la comuna de Los Lagos no hay casos todavia. A cúidarse todos!
-
Ojalá te vaya bien, como anécdota mi prima fue para allá a erradicarse y de primera le costaba caleta.. cuento corto, aprendió inglés y con ello se le hizo mucho super fácil aprender alemán puesto que es una variación de este, asi que éxito
-
ahora el spam será en alemán, que emoción
-
(https://i.gyazo.com/22f92c64a87567d2fb99aa65b0560acc.png)
-
Ojalá te vaya bien, como anécdota mi prima fue para allá a erradicarse y de primera le costaba caleta.. cuento corto, aprendió inglés y con ello se le hizo mucho super fácil aprender alemán puesto que es una variación de este, asi que éxito
Siiii eso es muy cierto eso que dice porque es parecido, solo que no se habla al revés como los gringos, jojojoj!