Autor Tema: Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro  (Leído 4681 veces)

Desconectado KBezon

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 5026
Re:Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro
« Respuesta #20 en: Diciembre 26, 2012, 18:25:29 pm »

Y estamos aquí para romper paradigmas, no sólo para seguirlos.  8)

ya ohh... demas... jajajaja


ademas estamos conversando y es mi opinion, los demas podemos conversar y seguir otro hilo... no creo que sea sano que siempre estemos siguiendo el hilo de conversacion o mas bien el chat entre tu, el che, y negro veloz...



ando con caña todavia...
NO TENGO FIRMA.

Desconectado Patagonia

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 6571
Re:Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro
« Respuesta #21 en: Diciembre 26, 2012, 19:21:20 pm »
Si los seres humanos dedicaran el mismo tiempo que usan para buscar cuándo comenzaron los problemas; a solucionarlos, otro gallo nos cantaría.

Voy a traducir a tandersan pa que se entienda la frase...

Si los seres humanos dedicaran el mismo tiempo que usan para buscar cuándo comenzaron los problemas para buscar al culpable; a solucionarlos, otro gallo nos cantaría.

Esa esa la idea?


Desconectado Tandersan

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 10029
Re:Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro
« Respuesta #22 en: Diciembre 26, 2012, 19:49:10 pm »
Voy a traducir a tandersan pa que se entienda la frase...

Si los seres humanos dedicaran el mismo tiempo que usan para buscar cuándo comenzaron los problemas para buscar al culpable; a solucionarlos, otro gallo nos cantaría.

Esa esa la idea?

 :reverencia:  :thumbsup:
Structure. Logic. Function. Control.
A structure cannot stand without a foundation.
Logic is the foundation of function.
Function is the essence of control.
I am in control.

Desconectado Comufacho

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 11221
Re:Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro
« Respuesta #23 en: Diciembre 26, 2012, 20:04:29 pm »
Yo ya lo habia traducido antes :cop2:

Aca hay un incumplimiento de una empresa llamada AFT, y si bien estoy de acuerdo en que lo principal es atacar la solucion, me gustaria ver a la justicia buscando el resarcimiento del despilfarro que se hizo y que no logro la mayoria de los objetivos del famoso AFT.

Desconectado Tandersan

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 10029
Re:Operación de tarjeta Bip! pasa a Metro
« Respuesta #24 en: Diciembre 26, 2012, 20:33:04 pm »
Yo ya lo habia traducido antes :cop2:

Aca hay un incumplimiento de una empresa llamada AFT, y si bien estoy de acuerdo en que lo principal es atacar la solucion, me gustaria ver a la justicia buscando el resarcimiento del despilfarro que se hizo y que no logro la mayoria de los objetivos del famoso AFT.

Pero tus traducciones son peor que el original poh  :risa2:

A ers. Es obvio para mi, que es más importante solucionar el cagazo hoy en día; que sólo estar escarbando por culpables y "responsabilidades políticas".

Pero por supuesto, en el contexto de "asumir el costo", que luego o en paralelo, se debe buscar a los responsables y los culpables. Si la sacan gratis como Pérez Yoma, cambian el nombre de la empresa y listo.
Structure. Logic. Function. Control.
A structure cannot stand without a foundation.
Logic is the foundation of function.
Function is the essence of control.
I am in control.

Tags:
     


    A la memoria de Alex Feliú a.k.a Rommel