Hola,
Te cuento que soy propietario de un a3 sportback 1.4t 150cv dsg7. Te puedo comentar que el auto es exquisito, en nivel de terminaciones no tiene comparación. Al menos en la versión que tengo es superior al 116 en equipamiento (techo, asientos de cuero, audio con 15 parlantes + subwoofer, xenon, climatizador bi-zona, full seguridad entre otros). En cuanto a motorización, recién los modelos 8v con facelift (año 2017) llegan a Chile con 150 cv, los de años anteriores vienen con 125cv.
Y respecto a lo que dicen que el 116 corre más de lo que dice la ficha técnica es muy cierto, pero de todas maneras el a3 anda más que el 116, comprobado de primera fuente. A mi me encanta esa plataforma, de hecho creo que el cambio probable en un corto-mediano plazo será un 135.
Creo que lo mejor que puedes hacer para que te hagas una opinión más fundamentada es probar cada uno de los vehículos, y después poner en la balanza los pro y contra de c/u.