Ese Golf es brasileño, tiene un motor 2.0 8V de 115 CV y 170 Nm. Por las cifras te podrás dar cuenta que no es un motor muy nuevo, aunque supongo que por lo mismo tiene hartos repuestos. Está barato para el año y el kilometraje, supongo que es por la mala fama que tienen los autos Mercosur en Chile. Los autos brasileños no se destacan por la calidad de armado y materiales, salvo excepciones como los Honda Civic o los Toyota Corolla. Yo lo descartaría, me atrevería a decir que tu auto actual es mejor.
El Beetle es mexicano, y el motor que tiene es una versión ligeramente evolucionada del motor del Golf (tiene 116 CV). El new Beetle es un auto "de diseño", es decir, que privilegia la forma sobre la función. Por ejemplo, si bien el tamaño es similar al de un sedán del segmento B, el maletero es el de un hatchback del mismo segmento (209 litros). También es un coupé, poco práctico para andar con más de cuatro personas.
Dicho esto, tu idea es reemplazar el Voleex con el nuevo auto? Frecuentemente viajas solo? Si es así, el Beetle podría ser buena opción, siempre tomando en cuenta las limitaciones del motor (un 1.6 moderno tiene alrededor de 115 CV, como comparación)
Dado que tu presupuesto es 6 millones, yo vería un japonés segmento C o D, como un Mazda 3R (también es 2.0, pero con más potencia y torque) 2007-2010, un Subaru Legacy 2.5i o 3.0R 2006-2007 o un Mazda 6 2.0 2007-2010. Todos mejores productos que los Volkswagen que mencionas, que la verdad, no son autos tan destacables, creo yo.
Saludos!
