Ni el yaris sport ni el i20 tienen buena seguridad.
Yo miraria un 308 diesel automático. La caja es japonesa, bastante fiable y el 1.6 hdi es bastante fiable tambien, hay tambien 1.5, ahi es importante hacerle el recall de la cadena del eje de levas o que se lo hayan hecho para evitar problemas.. No se recomienda para uso prevalentemente urbano en todo caso, ya que los sistemas anticontaminación pueden dan problemas. Con uso mixto todo ok. El presupuesto es algo justo eso si, la mayoria los pillaras con 100.000-120.000km, año 2018-2020. Consumo medio de unos 17-18 km/l
Otra opcion podria ser un c4 con el mismo motor y caja, aunque usa la plataforma dle 308 de generación anterior, por lo que no tiene la misma calidad de andar. Se pillan año 2018-19
Tambien hay uno escasos c4 cactus 1.5 blue hdi con caja aisin (llegaron del 2019 en adelante), pero deben pensar que es un 208 un poco agrandado, no un compacto C. Es comodo y simpatico, pero bastante simplon como auto y no es nada de barato ( unos 12 MM uno 2020).
Otra opción podria ser un toyota prius, aunque escapan del presupuesto un poco ( app 12-13 MM). Un prius C imagino será algo pequeño de maletero (unos 250 lt), aunque ese pilla en buen estado por el precio. Ambos son a prueba de balas en fiabilidad y en uso urbano son refinados y ultra economicos. En carretera menos, pero igual eficientes. No son baratos en todo caso.