Concuerdo en que estaria bien definir más las prioridades. También hay mucha diferencia entre lo que puedes comprar con 4.5 MM y con 6 MM.
Las mejores opciones en la lista son Fiesta ( ojala titanium), Fabia ( sólo si decides gastar 4.5 MM, o pillas uno 1.2 turbo 2016 por 6 MM), Swift ( ojala GLX), C3 ( en especial por 4.5 MM, a 6 MM no tanto a mi gusto, aunque hay versiones interesantes en ese precio), Megane ( la mejor opcion si no importa que rinda 9 km/l en ciudad, debe ser la version con llantas), Clio ( el motor 1.2 le pena eso si), 208 ( algo caro a mi gusto).
Podrias agregar un ford focus manual también, si no te importa tanto el consumo, ya que rinde como el megane.
La diferencia de consumo entre un fiesta y un rio5 o accent 1.4 es absolutamente marginal.. ambos rinden unos 14 km/l mixtos segun las medias de usuarios europeos reales y tambien en los reportes del foro
A mi gusto, fuera de tener repuestos algo más baratos, un poco más de espacio en la segunda fila y mejor reventa, no hay ninguna razón para preferir un rio5 a un fiesta al mismo precio: el interior es más simple, corre menos, tiene mucha menos seguridad (fiesta tiene 7 airbags, abs y esp de serie con excepción de los SE de 2014 en adelante si mal no recuero), tiene menos chiches, incluso se pilla de mejor año.