Hola, bienvenido.
120 km diarios es un aprox. de 30.000 kms. por año (muy parecido a lo que yo conducía pre-pandemia) y te cuento que en mi caso elegí un diesel. El consumo respecto a mi auto (que también rendía unos 12-13 mixto, con bencina 97) se redujo drásticamente a la mitad, por lo que fue una gran ganada. Creo que ese es el primer criterio a mirar, a mi juicio.
Si pensamos en diesel en los rangos 5-6.5 mm puedes encontrar algunas opciones. Si no necesitas espacio, elegiría un segmento B, te dejo lo siguientes ejemplos: Peugeot 206 Compact HDI, Peugeot 207 HDI, Peugeot 208 HDI (más difícil por esas lucas, pero no imposible), Peugeot 308 HDI, Citröen C3 o C4 HDI, Skoda Fabia TDI. Ahorrarás harto, aunque igual hay que ver cuanto kilometraje tienen las unidades que encuentres, porque podría aparecer una pana cara que quite todo el ahorro hecho.
Si pensamos en bencinero para esa cantidad de kilómetros, descartaría el Gol porque no es económico y pensaría en alguno con cilindrada más chica como el i10, un Peugeot 208 o Citröen C3 motor 1.2... algo así.. Si te gusta la onda del Gol, podrías mirar un Fabia, hay una versión 1.2 Turbo que gasta poco y podría estar en el tope del presupuesto (no es el Fabia, actual, sino el anterior).
Ese es mi aporte por ahora.
Saludos.