Hola, las opciones que manejas están bien, yo anduve hace unos años en las mismas, pero opté por algo mas barato ya que andaba solo, me quede con un corsa 2008.
si bien el Getz es buen auto, lo ideal seria irse por las versiones 1.4 o 1.6 mas equipadas, si es el yaris, lo mismo , la versión mas equipada posible, con lo del kilometraje para mi es algo a considerar, por ejemplo hay vehículos 2023 con 300K o también hay varios autos antiguos con casi nada de kilómetros, lo ideal es revisarlo bien, que no tenga deformaciones, choques fuertes y que el motor este bien, lo mejor seris una revisión pre compra.
personalmente entre los modelos que mencionas, yo me quedaría con el que esté mejor en todo sentido.
saludos.