Cualquier diésel de 90 HP en adelante de dará buenas satisfacciones. Evita las versiones 1.4 HDI ya que son bien pajeras.
Tomando esto en consideración la pelea está entre el Peugeot 2008 y el Captur. Vería usado con poco kilometraje y mantenciones en la marca. Te puedes ahorrar harto dinero. Yo me inclinaría por un Peugeot 2008 seminuevo, ya que tiene un motor mas masivo, mantenciones en la marca cada 20.000 kms (modelos hasta 2016, 2017 en adelante es cada 10.000 kms). Repuestos alternativos en caso de necesitar también hay. En fiabilidad debe ser lo mismo; no me digan que un Renault diésel es más fiable que un Peugeot diésel. Hay diferencias pequeñas que pueden hacer decidirte entre uno y otro. El Captur por ejemplo tiene frenos traseros de tambor y el 2008 de disco.
El XV diésel es apuesta segura, lo estuve viendo también como alternativa, pero el precio se eleva demasiado (17.59m + impuesto verde = 18m). No hay usados publicados en chileautos (acabo de revisar).