Hola! Tengo un Volvo S60 Diesel y un Toyota Prius C, ambos AT, así que te puedo contar de tus opciones. Los compré porque me fui a vivir a Buin y recorro 100 kms diarios. En kilómetros, 70% carretera/autopista, 30% ciudad. En tiempo, 40% carretera/autopista, 60% ciudad.
Si el uso es mayormente ciudad, Híbrido sin duda! El Prius da entre 20-25 km/lt en ese uso. En carretera da 20 km/lt clavados a 120 km/h, a 100 anda por los 22-23. Es mucho mejor que el Diesel en ese uso por suavidad, consumo, agilidad. Mantenciones cada 10 mil que rondan las 200 lucas promedio. Seguro 35 lucas con 6 UF deducible. La única contra para tu requerimiento es el espacio, 5 irán apretados, 4 van perfecto. El Lexus es excelente opción, es más ancho que el Toyota pero no es tanto más grande. Tiene mejores materiales obviamente y es muy agradable. Mecánicamente el Prius tiene motor 1.5 bencinero y el Lexus 1.8. La opción que sea, vería que tenga garantía vigente.
El Volvo se mueve mucho mejor en carretera, es más ancho, más estable, el motor recupera mucho mejor pero para ciudad es un poco torpe, webea la caja (Powershift) y el turbo lag . En ciudad rinde 13-14 km/lt, en carretera a 120 rinde 18 km/lt, a 100 sube a 22 aprox. Yo con uso mixto estoy clavado en los 16 km/lt. No he tenido problema con el filtro anti partículas (y con nada en verdad) pero es porque el uso es Mixto. Mantenciones más caras, en puro aceite con filtro son 80 lucas. Seguro, $45 mil con 10 UF deducible
Corolla Cross es una excelente opción pero ahí entra a tallar tema del stock. El Corolla Sport Híbrido también sería espectacular pero se dejó de traer, desconozco el por qué.