Hola Carlo, sin ser experto en la materia creo que por las opciones que estás viendo, acá te van a recomendar ir por un usado antes que por uno nuevo. Ahora bien, si es requisito excluyente que sea nuevo, con ese presupuesto, a mi juicio, no iría por ninguno de esos dos y consideraría el baleno (ideal versión glx). Y si puedes estirar un poco, pienso que son mejores opciones el fabia, el mazda 2, incluso el swift glx (si estás dispuesto a sacrificar espacio de carga).
Piensa que el onix que estás viendo es de la generación que va de salida, fabricado en brasil si no me equivoco, y quedó debiendo estrellas en seguridad.
Del mg3 no puedo decir nada porque no lo conozco.
Saludos!