Hola.
Es una comparación un poco más dificil, porque si me dices un Getz vs. un Gol anterior al 2010, el Getz por leeeeeejos. Pese a que igual me gusta el Gol en todas sus generaciones, pero hay que reconocer que es un concepto más moderno. El tema es que el Gol que miras, primero es 2012 (lo que es relevante si eres de la RM por tema restricción) y ya es de una construcción más "moderna" (pese a que comparte componentes antiguos).
Son autos que en consumo son bien equivalentes (el 1.6L al menos en el Getz, si miras el 1.4L es más económico), ambos son ágiles por su relación peso potencia, el motor del Getz 1.6 es más moderno en concepción que el del Gol 1.6, aunque personalmente me gusta el torque que tiene en bajas revoluciones el Gol, sin consumir necesariamente más (le queda bien ese motor a ese auto, por el peso).
Ambos son de mantenciones baratas por fuera, desconozco en concesionario en el caso del Hyundai, pero los VW son relativamente caros de mantener en concesionario. Pero con un taller particular, en términos de repuestos son ambos baratos.
En características y confort, ambos tienen 2 airbags (ojo que hay unos Gol que no traían airbags, los evitaría), el Gol en su versión Trendline tiene ABS cosa que no está disponible en el Getz. Ambos tienen equipo eléctrico y opciones de aire acondicionado. La radio del Gol tiene la opción de ser integrada en el panel en los Trendline, cosa que en el Getz no.
Sobre el manejo, me atrevería a decir que el Getz es más silencioso, aunque el Gol tiene mejor estabilidad y aplomo. Son distintos.
En suma, autos bastante equivalentes, probablemente te dirán que el Getz es más fiable, pero el Gol 1.6 no es un auto problemático en términos generales tampoco. Prueba ambos, ve el que más te gusta.
Saludos.