para mi como primer auto es buena opcion, repuestos por todos lados, baratos, mecanica sencilla en lineas generales, lo del kilometraje debes sacar la cuenta, un uso normal seria que le hayan sacado 15 a 20 mil km al año, aunque puedes encontrar algunos con menos, lo del afinamiento deberias consultar en casas de repuestos cuanto salen las piezas que generalmente se cambian al comprar un auto: bujias, bomba de agua, correa de distribucion, rodamiento tensor, filtros, correa alternador, frenos en general (pastillas, balatas), el resto sale casi lo mismo para todos los autos, alineamiento, balanceo, rotacion, cambio refrigerante, cambio de aceite, etc.
sobre tu ultima consulta ni idea, deberias buscarte el manual por ahi, ojala lo tenga el que compres, sobre el yaris, igual es barato de repuestos, pero es medio caro de repuesto de carroceria y el otro drama es que sigue siendo de los mas robados.