Se ve bien feo el ejemplar, sería una sorpresa que mecánicamente esté bueno.
Como bien dijo Grx8, es un muy buen auto pero ya con 25 años es muy difícil que no sea cacho.
Yo bajaría la calentura y buscaría algo más simple. Honda no es barato de repuestos, desconozco si para ese modelo haya gran variedad de alternativos de buena calidad.
Respecto a la prueba de caja, terrible la que posteaste José jaja

Yo como usuario solamente, puedo decir que para probarla hay que pisarla a unas 3500 rpm de forma constante y que pasen todas las marchas. Probar de distintas formas la bajada de cambios y que no patine. Otra prueba también es a fondo, todo esto circulando. Y también probarlas con un andar relajado, yo descarté un 325 hace años porque tenía un golpeteo suave pero perceptible al bajar de 3ra a 2da , sólo sucedía al hacerlo con leve presión en el acelerador. Cualquier sea la prueba, al pasar marchas no debe sentirse golpeteo ni sonidos raro.
Otra prueba clásica, tanto en frío como en caliente, con el vehículo parado pasar de P-R-N-D y al revés primero lento, luego rápido y que la pasada de cambio no golpee ni que demore más de 1 segundo.