Ojo, que si vuelve a fallar, de nuevo tendras que hacer malabares...
Compra 2 uniones americanas y la llave, obviamente el pegamento.
Corta la llave con una sierra, en sus 2 extremos, verifica si en las tiendas tienen llave para union americana, y le dejas rosca en los 2 extremos, si vuelve a fallar, solo desenroscas, cambias la llave, vuelves a roscar y listo
saludos
PD. Lo de pasarle lija a las uniones, te permite una "soldadura" mas firme y segura.