Parece que hay que leer mejor, el estudio dice:
"Perspectiva de género en la accidentalidad de tránsito en Chile"
Que los hombres participen en más accidentes no tiene nada que ver con sacar conclusiones sobre quién conduce peor.
Por ejemplo, me ha tocado ver mujeres conduciendo a menos de 50 km/hr en autopistas de 80 o 100. Claro, en este caso la mujer nunca va a tener un accidente, pero si es un peligro para los demás, ya que tienen que estar adelantando a un auto de forma sorpresiva y por tanto arriesgada.
Hacer taco, bloquear los "no bloquear cruce", demorarse de forma excesiva en atravesar un cruce, etc...también son formas de manejar mal y eso no aparece en las cifras.