Conduce Chile

tienes primero que meter en una variable (pos) la posicion del ";", luego separas..

no me funko..... 

postea la query..

estimados esta es la query, los campos que necesito separar son CTA.Cpa_Numero_Cuenta, este campo posee los 2 campos que necesito

select  CTA.Cpa_Numero_Cuenta,
      CTA.cpa_numero_cuenta,
      PAR.Par_rut_Participe,
      PAR.Par_Dv,
      CUO.cue_numero_cuenta,
      CUO.Fmu_Fondo,
      SOL.sol_moneda,
      SOl.SOL_TOTAL_SOLICITUD,
      SOL.Sol_Fecha_Ingreso,
      SOl.Sol_Fecha_Pago,
      Sol.Sol_Inversion_Periodica,
      PAR.Age_Agente     
from Fmu_Cuenta_Bancaria_Participes CTA
inner join Fmu_Participes PAR
on CTA.Par_rut_Participe = par.Par_rut_Participe
inner join Fmu_Solicitudes SOl
on CTA.Par_rut_Participe = SOl.Par_rut_Participe
inner join fmu_saldo_cuotas CUO
on CTA.Par_rut_Participe = CUO.Par_rut_Participe

No tienen ancho fijo??? Si no tienen un ancho fijo y están metidos en un mismo campo, lo considero un error de diseño.
Está complicado, pero no imposible, déjame darle una vuelta pero se me ocurre que podrías crear una función almacenada y ahí meter el código que necesitas.

Otra consulta: necesitas separarlos para aplicarle la condición de búsqueda? ó sólo para obtener columnas separadas? (Where).

es solo para obtener columnas separadas, el primero es de largo 5 y el otro de largo 20, y si no tiene 20 caracteres se rellenan con 0 a la izquierda
ese es el resultado, es una insert select a una tabla de trabajo. lo otro que el campo que dice CCT no siempre viene informada

CCT  ; 64500025750
CCT  ; 64500025750
CCT  ; 64500025750
CCT  ; 64500025750
CCT  ; 54300015185
CCT  ; 54300015185
CCT  ; 54300015185

es parte de un SP, y aca en el banco son un poco especiales en estos casos, asi que entre mas simple la solucion mejor

Envíaselo al de IT para que lo arregle.....

Ah, entonces substring es lo que necesitas.

ya perfecto tengo una parte de la query echa, pero el problema es que si no tiene el prefijo AHO, CCT, etc, me toma los 5 primeros caracteres ya sea desde el numero de la cuenta o de los prefijos que necesito,  los 2 primeros estan incorrectos, los 2 ultimos estan bien
deberia quedar asi

Campo 1                                   campo 2
00000000000001049854             
00000000000001049854               
00000000064500025750             CCT   
00000000064500025750             CCT 

no asi
campo 1       campo 2
54                      10498 
54                      10498 
 64500025750      CCT   
 64500025750      CCT   

???

Disculpa he estado con mucha pega. Pero tu problema claramente tiene la complicación que al no tener 2 variables en 1 solo campo, y estos no están con una nomenclatura lógica, es difícil que puedas usar funciones integradas de sql server. Creo que deberás hacer tu propia función y después llamarla desde el query. Con esto pierdes un poco de rendimiento en los query dependiendo de los procesos que necesites para obtener los campos. Para llamar a tu función deberás por algo así:

select ................, dbo.mifunción1(CTA.Cpa_Numero_Cuenta), .........* from.............

Anteponiendo el nombre del usuario propietario de la función, que en este caso es dbo.

me dejaste pillo, no cacho como implementar eso 

así con el xv....
suerte con lo que necesitas, están hablando en chino para el común de los cristianos y moros.

pero necesitas solo una query?
o puede ser un SP???????

es una query dentro de un sp