Los videos bajados de Youtube estan comprimidos con un codec de video, para poder verlos en el reproductor DVD hay que traspasarlos al formato que te lea el DVDplayer.
Depende del DVDPlayer hay algunos que leen en avi, divx, xvid, mpeg, y otros más. Pero la gran mayoria no lee videos de flashplayer.
Primero deber transformar el video de (flv) "flashvideo" al formato (avi) ó (mpg) con cualquier codec de compresión ya sea (divx) ó (xvid).
busca en google
"flv to avi".
Luego lo puedes dejar como (avi) si es que lo lee tu DVDPlayer, o bien traspasarlo a formato DVD ahí tienes otro par de horas. busca en google
"avi to DVD".
Luego lo que esta en formato de DVD lo puedes quemar, pero no el PC
quemar el disco DVD(grabar).