Después de entender lo que quisiste decir
, vi nuevamente los link que pusiste, lo de la segunda foto que esta en el primer link es tan simple como colocarle carga a la entrada, esto es para hacerla activa, básicamente es lo mismo que esta en vario de los esquemas que esta en el segundo link.
Explicado en español, lo que debes hacer es tomar un jack stereo y a la patilla del centro hacerle llegar un positivo de 5V, con una resistencia de 2.2K y el negativo de los 12V, enviarlo al shield del jack, algo así como el dibujo que acabo de hacer, claro que para conectar debes hacerlo en el cable, pero espero que se entienda la idea, lamentablemente no puedo hacer pruebas, porque no tengo con que, así que por lo mismo no podría darte una idea tan acabada del tema y si lo hiciera, solo serian carriles, de todas maneras en general, todos los circuitos que aparecen en el segundo link, son bastante simples de hacer
Saludos.