Estimados contertulios:
en el lavadero de casita, actualmente existe una llave cromada, similar a las usadas en las cocinas. Es parecida a esta:

La manguera de la lavadora que tengo viene con conectores tipo rosca, por lo que no puedo enchufar directamente a la toma de agua.
¿Qué soluciones podría aplicar? ¿Cambiar la llave, comprar algún tipo de adaptador?
Gracias!
una amiga se compró una lavadora. LG de carga superior de fácil instalación pues trae las dos mangueras para agua fría y caliente y también la de evacuación de agua. Tenía tu mismo problema y me llevó de asesor gasfiteril. Con la manguera de evacuación no hubo problema.
Con las de agua fría y caliente le dije lo mismo que te dijo el comufacho, hay que cambiar la llave... lo cual es un cacho, pero me puse a mirar y en tu casa debe ser lo mismo. Esta es la solución rápida.
Compra esta llave.
http://www.sodimac.cl/sodimac-cl/product/610305/12''-HE-Llave-bola-jardin?color=&passedNavAction=pushLuego, esa llave que tienes ahora, por debajo tiene un flexible conectado, desconectalo y fijate que la rosca o hilo que tiene le hace perfecto al hilo de esta llave que puse. Luego, a la llave que compraste le sacas esa rosca que trae como para manguera de jardín y la manguera de agua fría la conectas ahí, calzará perfect y listo.
El problema es que la llave original queda sin alimentación, pero imagino que habrá algún tipo de "triple" que te permita desviar agua hacia la lavadora y hacia la llave original. Es medio chasquilla pero mi amiga quedó feliz porque ese baño dónde puso la lavadora no se usa.