¿La tubería (conduit) es metálico o PVC ?... por lo que dices que midió el eléctrico, debe ser metal.
A veces.... cuando el tramo es corto, se puede recablear (actualmente con cable THHN, no alambre ya que corre más fácil) usando el anterior (que perdió la aislación), como laucha, con eso te evitas picar y parchar.
No siempre se puede y para eso es necesario que sea tramo corto y que el tubo esté "sano", no estrangulado en las curvas, cosa muy habitual que hacen los maestros para adaptarlos al espacio o al surco que hicieron.... lo que dificulta la pasada del nuevo cable.
Efectivamente, si hay continuidad entre uno de los conductores y el tubo...no hay nada más que hacer, reemplazarlo no más.
Si tiene conductor de tierra, entre este (con el automático conectado) y la fase (rojo o negro) debería haber entre 220 ~230 V y entre el neutro (blanco) y tierra hasta 3V (generalmente miliVolts ).... cualquier otra cosa > problemas de aislación.
Y por supuesto entre fase o neutro y el conduit = 0 V.