Yo estoy en una situacion similar (aunque diferente...
).
Realice una portabilidad de un Hipotecario, cuando acepte la oferta, el banco dueño de la cartera emitió un certificado de deuda por 806 UF, y fue lo que me aprobó el nuevo banco, eso fue hace como 3 meses, periodo en el cual, seguí y seguiré pagando el dividendo. Recién firme yo en notaria y de aquí a que este en CBR imagino pasara un par de meses, por ende, al momento de pagar al banco original la deuda asumo esta será aprox -100 UF. Ante mi consulta, la ejecutiva me respondió que la diferencia se me depositara en la cuenta corriente.
Imagino tu caso es similar y deberías ver cuanto fue el monto que aparece en la escritura, y cual es la deuda final. Esa diferencia te debieran pagar.
Saludos.