Conduce Chile

Aunque no soy de la zona he ido un par de veces y si vives en valpo me parece que desde alli es mas rápido. En todo caso las alternativas son:
 Valparaiso vas por la ruta 68 camino a Santiago, ingresar inmediatamente antes de Lo Vásquez por el camino Lo Orozco; a los 15 minutos aproximadamente, bajarás una cuesta y encontrará un cruce muy bien señalizado, hacia la derecha.
Si vienes de Quilpué o Villa Alemana, pasado el cruce hacia Los Perales, antes de entrar a la cuesta, verás la señal del cruce hacia Colliguay. Desde el Cruce hasta el Centro de Colliguay demoras 1 hora aproximadamente.

De Valparaiso te conviene ir por Viña, 1 Norte tomas Troncal Sur, sales por Quilpue hacia Stgo y en breve encuentras cruce bien señalizado que muestra entrada al camino a Colliguay. A mi entender ese sería el mas corto.

Osea, salir por Los Pinos, entiendo es la primera salida a la derecha pasado el primer peaje.