Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40382 veces)

Comufacho · « **Respuesta #20 en:** Abril 19, 2012, 11:02:19 am »

De plaza Italia pa'rriba: Almuerzo

De plaza Italia pa'bajo: Colacion

Citation-X · « **Respuesta #21 en:** Abril 19, 2012, 11:03:03 am »

Santiago... tomar té

huechuraba... tomar once

Fito · « **Respuesta #22 en:** Abril 19, 2012, 11:03:40 am »

De las que me sé del norte:
andar calato (desnudo)
andar a tota (llevar a lapa)
chuto (pene)
paisano (para referirse a un cholo)
chango (a los de Coquimbo)
azulino (azul)
cala (tapa de botella)
ñurdo (zurdo, auquye tb se usa para los que son medios aweonaos)
viracho (los turnios)
topetar (tocar)
perico (cabro chico)
pupo (el ombligo)
nuco (zamudio)
cuma (flaite... aunq esta es mas comun creo)
cocho

De esas me acuerdo ahora... a veces he ido pal sure y la gente no me entiende todas las palabras o expresiones y me dicen que hablo como cantando.

PD: Me acordé de otras:

Charlina (bufanda)
Ecole cua... (eso)

Comufacho · « **Respuesta #23 en:** Abril 19, 2012, 11:06:27 am »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 11:03:03 am

Santiago... tomar té

huechuraba... tomar once

yo siempre he tomado once... desde mi infancia en Thno, hasta ahora. So antipatico

Iscariot · « **Respuesta #24 en:** Abril 19, 2012, 12:01:48 pm »

Cita de: el_che en Abril 19, 2012, 11:02:19 am

De plaza Italia pa'rriba: Almuerzo

De plaza Italia pa'bajo: Colacion

Eso no es linguístico, es real.... a ustedes les alcanza para un almuerzo a la carta

y otros para la colación del día no más.

Yo estoy en la categoría intermedia aspiracional que me alcanza para un "menú"

Citation-X · « **Respuesta #25 en:** Abril 19, 2012, 12:10:44 pm »

Cita de: Iscariot en Abril 19, 2012, 12:01:48 pm

Eso no es linguístico, es real.... a ustedes les alcanza para un almuerzo a la carta y otros para la colación del día no más.

Yo estoy en la categoría intermedia aspiracional que me alcanza para un "menú"

yo salgo diciendo que me voy a servir la vianda

me acordé de otro.

Sector poniente: pollo al velador
Sector oriente: Reunión almuerzo

Iscariot · « **Respuesta #26 en:** Abril 19, 2012, 12:14:32 pm »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 12:10:44 pm

me acordé de otro.

Sector poniente: pollo al velador
Sector oriente: Reunión almuerzo

Buena!! Así con la hipocresía del chileno

Citation-X · « **Respuesta #27 en:** Abril 19, 2012, 12:17:27 pm »

Cita de: Iscariot en Abril 19, 2012, 12:14:32 pm

Buena!! Así con la hipocresía del chileno

técnicamente es una reunión

Truco · « **Respuesta #28 en:** Abril 19, 2012, 12:17:48 pm »

Norte: Zorreao patá
stgo: hoyito patá.

Norte: jugar a la tiña
stgo: jugar a la pinta.

norte: quedarse pillado
stgo: quedarse atrapado o atascado

Norte: ya no maaa'
stgo: altiro

norte: Monte
stgo: cilantro, perejil, menta, yerba buena, melisa, albahaca, etc....

norte: Chape.
stgo: cachamal.

norte: churrito
stgo: chirlito

norte: chope
stgo: cuico

norte: choca
stgo: colación

norte: cocho
stgo: ulpo

norte: cartuchera
stgo: billetera

norte: lapicera
stgo: lapiz pasta.

norte: Dulce
stgo: pastel

Norte: chupete
stgo: dulce

Status · « **Respuesta #29 en:** Abril 19, 2012, 12:20:52 pm »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 12:10:44 pm

yo salgo diciendo que me voy a servir la vianda

me acordé de otro.

Sector poniente: pollo al velador
Sector oriente: Reunión almuerzo

waaaaaaajajajaajajajajja

Comufacho · « **Respuesta #30 en:** Abril 20, 2012, 13:14:20 pm »

Aborto:

De plaza Italia pa'bajo: Un crimen deleznable

De Estoril para arrriba: En el extranjero es legal

Panda · « **Respuesta #31 en:** Abril 20, 2012, 13:22:31 pm »

Centro Sur (Chillán y alrededores) Jugar a las polcas, otros humanos: Jugar a las Canicas
Humanos Normales: caramelos/dulces, Sureños: Pastillas...

Los muy sureños (tipin Puerto Natales, Punta Arenas) se cuelgan harto de los Argentinismos, onda a los lápices les dicen Viróme y al buzo (ropa deportiva, no los wnes que se meten al agua) le dicen "salida de cancha"...

Shumway · « **Respuesta #32 en:** Abril 20, 2012, 13:26:12 pm »

Cita de: el_che en Abril 19, 2012, 11:06:27 am

yo siempre he tomado once con finos tés importados de Inglaterra y demases exquisiteces, posom... desde mi infancia en La Dehesa, hasta ahora, posom. So antipatico

Comufacho · « **Respuesta #33 en:** Abril 20, 2012, 13:37:49 pm »

<ShUDI>Todavia no me decido entre el Opus o los Legionarios de Cristo, lo bueno de los legionarios es que no tendria que seguir sufriendo con el cilicio, ademas de los contactos para hacer mi Master en Economia en Boston</ShUDI>

Neuro Jota · « **Respuesta #34 en:** Abril 20, 2012, 13:59:18 pm »

ShUDI, jajajajajjajajajaja

Mister Gé · « **Respuesta #35 en:** Abril 20, 2012, 14:02:52 pm »

Cita de: psicomachine en Abril 20, 2012, 13:22:31 pm

Centro Sur (Chillán y alrededores) Jugar a las polcas, otros humanos: Jugar a las Canicas
Humanos Normales: caramelos/dulces, Sureños: Pastillas...

Los muy sureños (tipin Puerto Natales, Punta Arenas) se cuelgan harto de los Argentinismos, onda a los lápices les dicen Viróme y al buzo (ropa deportiva, no los wnes que se meten al agua) le dicen "salida de cancha"...

Los del norte tambien le dicen "pastilla" a los dulces... y a las pastillas les dicen simplemente "tableta" :S

Gladiador · « **Respuesta #36 en:** Abril 20, 2012, 14:50:22 pm »

Por que algunos creen que los del norte o sur hablan raro si solo son modismos o palabras distintas no signifca que sea raro, los del centro tambien peuden sonar raro para los extremos

por cierto muchas palabras deriban de lenguas antiguas como por ejemplo PUPO viene del quechua pupu y significa ombligo

Citation-X · « **Respuesta #37 en:** Abril 20, 2012, 15:22:46 pm »

Cita de: Gladiador en Abril 20, 2012, 14:50:22 pm

Por que algunos creen que los del norte o sur hablan raro si solo son modismos o palabras distintas no signifca que sea raro, los del centro tambien peuden sonar raro para los extremos

por cierto muchas palabras deriban de lenguas antiguas como por ejemplo PUPO viene del quechua pupu y significa ombligo

yo no creo que los del norte o del sur hablen raro... sur hasta aysen porque los de puntaarenas no se de dónde sacaron ese acento.. uta que habalan raro

Panda · « **Respuesta #38 en:** Abril 20, 2012, 15:25:26 pm »

Cita de: Citation-X en Abril 20, 2012, 15:22:46 pm

yo no creo que los del norte o del sur hablen raro... sur hasta aysen porque los de puntaarenas no se de dónde sacaron ese acento.. uta que habalan raro

de argentina po, esos wnes se juran argentinos

DON QUELO · « **Respuesta #39 en:** Abril 20, 2012, 19:18:37 pm »

Cita de: Citation-X en Abril 19, 2012, 10:22:31 am

centro... llévame a lapa

norte.... llévame a tota

nota cultural:
Es llévame "al apa"
www.rae.es/apa

Sent from Quelofono using Tapatalk

Noticias:

Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile (Leído 40382 veces)

Shumway