Autor Tema: Localismos o modismos según zona de Chile  (Leído 41895 veces)

Desconectado DON QUELO

  • Moderador
  • Experto
  • *****
  • Mensajes: un montón
  • Que Hubo?
Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #40 en: Abril 20, 2012, 19:21:17 pm »
A todo esto, en estricto rigor la plaza baquedano es la redonda esa justo al centro coronada con el monumento al general héroe de la guerra del pacífico...

La plaza Italia es la que está al lado...
+1

Y ahora es de manquehue pa arriba y manquehue pa abajo


Sent from Quelofono using Tapatalk
Hemos pronunciado no sé cuántos millones de veces la palabra "libertad", pero no sabemos lo que es, porque no la hemos vivido, y la estamos interpretando como permisividad.

José Saramago

Desconectado natre

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3492
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #41 en: Abril 20, 2012, 19:22:47 pm »
+1

Y ahora es de manquehue pa arriba y manquehue pa abajo


Sent from Quelofono using Tapatalk
Los del cerro 18 son cuicos entonces     :pozozipy:
Como la velocidad de la luz es mayor que la del sonido, hay personas que parecen brillantes antes de que escuchemos las pelotudeces que hablan

Desconectado seba

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 4901
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #42 en: Abril 20, 2012, 19:23:17 pm »
Citar
Norte: chupete
stgo: dulce

agrego conce
dulce: pastillas

me paso la media talla con eso cuando llegue a conce
"Antes de dar al pueblo sacerdotes, soldados y maestros, sería oportuno saber si no se está muriendo de hambre"(Leon Tolstoi)

Desconectado DON QUELO

  • Moderador
  • Experto
  • *****
  • Mensajes: un montón
  • Que Hubo?
Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #43 en: Abril 20, 2012, 19:26:43 pm »
Sur... Conce? = cartera
Stgo.= bolsillo

Sur= bombona
Stgo.= balón de gas

Sur ..conce?= "me pasé a pegar"
Stgo.= me pegué


La ale nos puede ayudar con localismos

Jajajajajajaj


Sent from Quelofono using Tapatalk
Hemos pronunciado no sé cuántos millones de veces la palabra "libertad", pero no sabemos lo que es, porque no la hemos vivido, y la estamos interpretando como permisividad.

José Saramago

Desconectado natre

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3492
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #44 en: Abril 20, 2012, 19:43:26 pm »
OT

El general Manuel Baquedano fue nombrado Comandante en Jefe del ejército durante la guerra del pacífico, y probablemente fue porque se necesitaba alguien con la fortaleza de carácter (dureza tal vez) para poner orden en la tropas que se estaban tornando chacrientas y disipadas. Obviamente lo hizo ya que era el más indicado por su férrea personalidad templada en muchas batallas, y aunque tenía serias limitaciones como estratega, igual logró hacer su pega en la guerra.
Se dice que era un pechoño recalcitrante que hasta hacía rezar a los oficiales antes de algunas batallas.

Con sus virtudes y defectos yo diría que el saldo es positivo, por algo don Manuel se ganó su buen monumento ecuestre en la plaza italia.

Pero pérsonalmente encuentro más interesante como personaje histórico al almirante  Patricio Lynch. Lean sobre Lynch, fue un guerrero de tomo y lomo como Baquedano, pero con otra historia de vida y capacidades que lo llevarona ser el jefe de la ocupación chilena del Perú, y gobernó en Lima por 3 años sosteniendo incluso batallas contra las tropas peruanas retiradas en las sierras durante algún tiempo.

OT
Como la velocidad de la luz es mayor que la del sonido, hay personas que parecen brillantes antes de que escuchemos las pelotudeces que hablan

Desconectado Gladiador

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 507
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #45 en: Abril 20, 2012, 20:00:33 pm »
O como en la costa de dicen batido a la marraqueta.

a la marraqueta como todo santiaguino la conoce tambien se le llama pan frances  o pan batido tanto en el norte como en el sur , pan frances porque se cree que la que la trajo a Chile fue un frances .

agua de motes  = agua de hiervas    simplemente porque en la antiguedad enstas hievas era usual encontrarlas precisamente en los montes o cerros

En el norte tambien existe el termino camanchaca que es como se define a la neblina costera la cual se puede apreciar desde el parque nacional fray jorge hacia el norte siendo mas popular en el desierto de atacama.

Otra palabra un poco tosca a mi juicio es el "chuto" que en norte hace referencia al pene , y en realidad no tengo la menor idea de donde proviene.

A mi modo personal yo creo que es el santiaguino el que mas ha perdido la cultura linguistica del pais de ahi que le sorprenden muchos terminos que llevan decadas en la cultura chilena
« Última modificación: Abril 20, 2012, 20:12:33 pm por Gladiador »

Desconectado kra

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 356
  • fuck yeah
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #46 en: Abril 20, 2012, 20:35:00 pm »
En el Norte a una paleta de helado le dicen "Talla"  "talla de mango" "talla de maracuya" etc.

Al ombligo le dicen "Pupo"

Marraqueta "batido" si pides --peseme 3 batidos-- te pesan 3 marraquetas completas osea 6

Al furgón escolar o de pasajeros se le dice "Combi" cual sea el modelo marca

Al Pene se le dice "Chuto" por lo tanto nunca digas --vamos a chutear-- al contrario se le
dice "Vamos a jugar Pelota"

Cachar no significa en vulgarismo ver sino Cachar de "cachita"  osea "anoche caché con mi polola"

Bueno los completos se llaman como tal pero son siempre palta, tomate y mayo. No se conoce la salsa americana y poco el chucrut

Las sopaipillas son del porte del sarten, no se te ocurra pedir una docena. y no llevan zapallo

quiza me acuerde de otras

OJO: En ni una parte del norte a la marraqueta se le dice pan Frances sino batido. Y en algunos lados existe la churrasca tortilla asada a la parrilla.
« Última modificación: Abril 20, 2012, 20:40:49 pm por kra »
people don´t forget

Desconectado natre

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3492
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #47 en: Abril 20, 2012, 20:45:08 pm »
chuto viene de "shut off"
Esa es una leyenda que se usa en grandes interruptores eléctricos, generalmente en instalaciones industriales o mineras, en que los interruptores están asociados a cables alimentadores muy gruesos, que cuando se dan de baja hay gente que los corta dejándolos de un tamaño usable como artículo de defensa personal, y a esos pedazos de cable le llaman chuto.
Y bueno como es grueso y manipulable con una mano, no faltó el que le puso al apodo de "chuto" al pene.

Yo ando con un de esos pedazos de cable en el auto, son pesados y duros, y con un golpe le puedo partir la cabeza al flaite que trate de atacarme.
« Última modificación: Abril 20, 2012, 20:47:34 pm por natre »
Como la velocidad de la luz es mayor que la del sonido, hay personas que parecen brillantes antes de que escuchemos las pelotudeces que hablan

Desconectado Comufacho

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 11221
Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #48 en: Abril 20, 2012, 21:02:52 pm »
Vacaciones:

Plaza Italia pa'bajo: terminal alameda

Estoril para arriba: Arturo Merino Benitez

Sent from my BlackBerry 8520 using Tapatalk

Desconectado Mister Gé

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 762
  • Chalman's follower
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #49 en: Abril 20, 2012, 21:08:26 pm »
chuto viene de "shut off"
Yo ando con un chuto en el auto, son pesados y duros

Ave María Purísima... :locomia:
Chalman es mi lider espiritual...

FIRMA CENSURADA

:teje: A mí tirenme tallas, no más :teje:

Desconectado pipe_5

  • Moderador
  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 21930
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #50 en: Abril 20, 2012, 21:09:44 pm »
chuto viene de "shut off"
Esa es una leyenda que se usa en grandes interruptores eléctricos, generalmente en instalaciones industriales o mineras, en que los interruptores están asociados a cables alimentadores muy gruesos, que cuando se dan de baja hay gente que los corta dejándolos de un tamaño usable como artículo de defensa personal, y a esos pedazos de cable le llaman chuto.
Y bueno como es grueso y manipulable con una mano, no faltó el que le puso al apodo de "chuto" al pene.

Yo ando con un de esos pedazos de cable en el auto, son pesados y duros, y con un golpe le puedo partir la cabeza al flaite que trate de atacarme.

O sea anda con un pedazo de chuto en el asiento???  :uy: :uy: :uy:


Dos franceses, un Ruso,un Japo y un Chino, y faltó la foto del Indio maruti :)

Desconectado Foxbuster

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 4468
  • Foxbuster
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #51 en: Abril 20, 2012, 21:24:07 pm »
La palabra CHUMANGO tiene un uso medio extraño. Al parecer algunas personas del centro-norte llaman así a los de Punta Arenas, pero a su vez los de ese lugar llaman chumangos a los afuerinos.
Foxbuster

Shumway

  • Visitante
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #52 en: Abril 21, 2012, 01:03:29 am »
de argentina po, esos wnes se juran argentinos

No pasa na, lo que pasa es que como están tan aislados se sienten poco chilenos y por eso absorben mucho de la cultura che. De hecho, los magallánicos se sienten más bien parte de la República Independiente de Magallanes :-\

OJO: En ni una parte del norte a la marraqueta se le dice pan Frances sino batido. Y en algunos lados existe la churrasca tortilla asada a la parrilla.

No es tan así, yo en Guanaqueros una vez fui a comprar pan y la persona que me atendió me dijo que tenía disponible pan francés (marraqueta) y redondo (hallulla) :-\

En Vallenar no te puedes referir de maños@ a una persona, puesto que le estás diciendo que es ladrón(a). Si es maños@ (en términos santiaguinos), le tienes que decir "mañer@"

Desconectado Comufacho

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 11221
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #53 en: Abril 21, 2012, 08:21:02 am »
Fue el minuto national geographic con Shuma :risa2:

Desconectado Gladiador

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 507
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #54 en: Abril 21, 2012, 17:06:01 pm »

OJO: En ni una parte del norte a la marraqueta se le dice pan Frances sino batido. Y en algunos lados existe la churrasca tortilla asada a la parrilla.

le falta pais entones socito yo soy nacido y criado en La Serna  8) y ahora en Santiago  :(

Desconectado Comufacho

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 11221
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #55 en: Abril 21, 2012, 17:07:32 pm »
Donde queda La Serna?

Desconectado Comufacho

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 11221
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #56 en: Abril 21, 2012, 17:08:54 pm »
Navegar:

De plaza Italia pa'bajo, prender el computador.

De Estoril para arriba, prender el yate.

:risa2:

Desconectado The South Face

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 12070
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #57 en: Abril 21, 2012, 17:36:58 pm »
Citar
norte: choca
stgo: colación

al menos en el sure yo había escuchado "tomar la choca" solamente refiriéndose a tomar once, y es mas tardecito, a esa hora que ya debes andar con la "chomba" puesta.

Desconectado Fito

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 2623
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #58 en: Abril 21, 2012, 17:37:34 pm »
No es tan así, yo en Guanaqueros una vez fui a comprar pan y la persona que me atendió me dijo que tenía disponible pan francés (marraqueta) y redondo (hallulla) :-\

jaja, yo le digo pan redondo a las hallullas. en los negocios de barrio es comun que la gente le diga así...

Desconectado Panda

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 3498
  • KRAV MAGA PANDA! Tomecino...
Re:Localismos o modismos según zona de Chile
« Respuesta #59 en: Abril 21, 2012, 17:40:27 pm »
es "el paté" o "la paté"???  :pozozipy:

Tags:
     


    A la memoria de Alex Feliú a.k.a Rommel