el examinador no es un instructor, sacar el cambio cuando vas acelerando cuesta y puedes causar un daño al vehículo, si no caen al mar el examinador debía enfrentar la acusación y quizás demanda por los daños causados, obviamente el "que habría pasado si no saco el cambio" no habría sido relevante a la hora de defenderse ya que como dices, estamos en Chile y debería pagar los daños.
claro que cuesta sacar el cambio, por algo existe el embrague, pero de que se puede, se puede, ahora el tema de los daños al vehiculo es irrelevante ya que claramente el daño causado fue mayor y en caso de que la vieja se ponga odiosa dudo que sepa el daño que causa esta práctica y en caso que sepa, que demuestre ante el juez que el examinador sacó el cambio cuando ella aceleraba y no fue ella misma quien mato la caja al conducir sin saber hacerlo realmente. No es lo que sabes, es lo que puedes demostrar

Pero al menos yo, privilegiaría mi vida, a tener un accidente de ese tipo