Autor Tema: Ju espiquininglich?  (Leído 1493 veces)

Desconectado mechanix

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 870
Ju espiquininglich?
« en: Enero 08, 2013, 18:25:30 pm »
Necesito una ayudita de traduccion,me llego este mail de google que por lo que caché debe ser por un aumento de capacidad del correo que compre hace un tiempo y seguro que hay que renovarlo
Quien fuese tan amable de interpretarme esto por favorsh

This is our final reminder that your one-year Google Storage plan is set to automatically renew in 3 days. Unless you take action, we'll automatically charge your Google Wallet account on Jan 11, 2013.

Since you purchased this plan before April 24, 2012 - the date we updated our Google Storage plans - and have set your plan to automatically renew, remember that you can keep your current plan. It's not too late to decide whether you want to keep your current plan, purchase a new plan, or downgrade to free storage.

Keep your current plan
To keep your current plan and avoid an interruption in service, please check that your payment information is current before your plan expires. Read how to update your payment information in Google Wallet.

We'll continue to automatically renew your current Google Storage plan each year, providing you with the same storage limits for your Gmail, Drive, and Picasa, as long as your account's status is as follows:

- Current plan hasn't been changed at google.com/settings/storage
- Account is active
- Annual plan is set to automatically renew each year
- Google Wallet payment information is up-to-date

Purchase a new plan
Visit www.google.com/settings/storage to purchase a new plan before your current plan expires. After you purchase a new plan, you won't be able to go back to your current plan.

Downgrade to free storage
Visit www.google.com/settings/storage to downgrade to free storage. After you downgrade your plan, you won't be able to go back to your current plan.

More resources
See what's changed with storage plans: how Google Storage plans work
Resolve Google Storage issues: Google Storage troubleshooter

Thanks,
The Google Storage Team

Muchas gracias

Mechanix
mechanix

Desconectado Monserrat Serengueti

  • Novato
  • *
  • Mensajes: 68
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #1 en: Enero 08, 2013, 18:34:57 pm »
Según el traductor de Google dice:

Este es nuestro último recordatorio de que su plan de un año de almacenamiento Google se establece la renovación automática en 3 días. A menos que se tomen medidas, automáticamente cargará en su cuenta de Google Wallet, el ene 11, 2013.

Desde que compró este plan antes de 24 de abril 2012 - la fecha hemos actualizado nuestros planes de almacenamiento de Google - y ha establecido su plan de renovación automática, recuerde que usted puede mantener su plan actual. No es demasiado tarde para decidir si desea mantener su plan actual, la compra de un nuevo plan, o degradar a almacenamiento gratuito.

Continuar con su plan actual
Para mantener su plan actual y evitar una interrupción en el servicio, por favor verifique que su información de pago está actualizada antes de que expire su plan. Leído cómo actualizar su información de pago de Google Wallet.

Vamos a seguir para renovar automáticamente su plan actual de almacenamiento de Google cada año, que le proporciona los mismos límites de almacenamiento para tu Gmail Drive, y Picasa, siempre y cuando el estado de su cuenta es el siguiente:

- Plan actual no se ha cambiado en google.com / ajustes / almacenamiento
- Cuenta está activa
- Plan anual se establece la renovación automática cada año
- Google Wallet la información de pago está al día

Compra un nuevo plan
Visita www.google.com / ajustes / almacenamiento de comprar un nuevo plan antes de que venza el plan actual. Después de comprar un nuevo plan, usted no será capaz de volver a su plan actual.

Downgrade de almacenamiento gratuito
Visita www.google.com / ajustes / almacenamiento de rebajar a almacenamiento gratuito. Después de rebajar su plan, usted no será capaz de volver a su plan actual.

Más recursos
Vea lo que ha cambiado con los planes de almacenamiento: Almacenamiento cómo Google planea el trabajo
Resolver los problemas de almacenamiento de Google: Google Storage solucionador de problemas

Gracias,
El equipo de Google Storage

Desconectado mechanix

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 870
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #2 en: Enero 08, 2013, 18:42:42 pm »
Aaaaaaaaaa no se me habia ocurrido usar eso  ;D

Osea? Tengo que pagar antes que venza el plazo para no perder el plan......ya



Mechanix
mechanix

Desconectado Patagonia

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 6535
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #3 en: Enero 08, 2013, 19:01:08 pm »
Si no haces nada te renuevan automáticamente y te cobran, antes de eso te puedes cambiar a un plan mejor o volver al gratuito.


Desconectado mechanix

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 870
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #4 en: Enero 08, 2013, 21:35:31 pm »
Si no haces nada te renuevan automáticamente y te cobran, antes de eso te puedes cambiar a un plan mejor o volver al gratuito.


y como me cobran? van pa mi casa?    :risa2:


mechanix
mechanix

Desconectado juanelo242

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1475
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #5 en: Enero 08, 2013, 23:13:21 pm »
dice que compraste un plan espacio en google antes del 24 de abril de 2012 (que fue cuando actualizaron los planes en google storage), el jueves 11 de enero de 2013 ese plan se va a auto renovar si tu no haces nada. Para seguir con el plan tienes que revisar tu info de pago sea actual en google wallet.
Tambien puedes volver a un plan gratis pero tiene que ser antes del jueves.

Desconectado DATSUN_FOREVER

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1188
  • Calidad que se siente en cada post.
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #6 en: Enero 09, 2013, 07:29:20 am »
Es una trampa.
O sea, "si no aviso, se renovarà" en vez de cortarse $$$$$$$
jaja
Saludos

El  11 Agosto, a las 20:55:42, cumplo 2 años aportando creatividad y entretención.

Desconectado Patagonia

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 6535
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #7 en: Enero 09, 2013, 07:37:28 am »
Para pagar pusiste tus datos de tarjeta o paypal supongo, van a usar los mismos.

Cuál es la idea de la renovación automática? Que por un olvido no pierdas lo que tienes almacenado. Y como dice Juanelo te recomiendan revisar que tus datos estén (ponte la tarjeta ya no es válida)  bien sino el pago no pasa y te degradan de plan.


Desconectado Cacike

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 4262
Re:Ju espiquininglich?
« Respuesta #8 en: Enero 09, 2013, 08:08:42 am »
epic... san gugul al rescate

Tags:
     


    A la memoria de Alex Feliú a.k.a Rommel