Yapo, si ya dieron la respuesta...fundamente el que hizo el tema para la aclaración de todos. 
Saludos
Ya. la respuesta es la siguiente:
el primero en entrar respondió 9 a 18
el segundo respondió 7 a 14
el tercero respondió 4 a ocho
Pero sabemos que el espía respondió 6 a 12 y fue asesinado, así que ya sabemos que no es la mitad la relación entre el número dado por el portero y quien ingresa.
Cual podría ser la otra relación entre 18 y 9, 14 y 7, 8 y 4????
18=dieciocho= 9 letras
14=catorce= 7 letras
8=ocho= 4 letras
al espía le dijeron el número 12
12=doce=4 letras
el espía debió responder 4.