« anterior próximo »
Páginas: [1]   Ir Abajo

Autor Tema: Robotech en LUN... consulta  (Leído 3737 veces)

Desconectado caralampio

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1213
Robotech en LUN... consulta
« en: Julio 31, 2011, 12:08:59 pm »
Hola conducinos!!

Una consulta al que sepa. Están vendiendo hace un tiempo la serie Robotech con el gentil auspicio de LUN en los kioscos, en DVD (son 14 DVDs creo).

Mi consulta es la sgte: ¿que traducción traen? ¿subtituladas o en español? Y si es en español... ¿es el audio que salió en la serie de TV en Chile?

Lo consulto, porque viendo la primera generación (The Macross Saga, la de los Zentraedi) en Cuevana, el audio es totalmente diferente y mucho mas penca... no me gusta la voz del narrador y no trae la voz distorsionada de los alienígenas.

Si los DVD trajeran el audio de la serie de TV sería genial, sino, paso.

Saludos!
En línea
No entiendo: ex diputada UDI, Marcela Cubillos se opuso con todo a la ley de divorcio el 2003-2004. Ahora se divorció y se casó con otro!! PLOP!!! Dos opciones: o siempre fue hipócrita o maduró y ahora votaría a favor.

Desconectado Milo

  • Administrator
  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 4352
  • "Vive la vida que amas, ama la vida que vives"
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #1 en: Julio 31, 2011, 12:25:04 pm »
unos amigos la compran y me dicen que es el audio original que se escucho en chile  :thumbsup: :thumbsup:
En línea

Desconectado Goku01

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 403
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #2 en: Julio 31, 2011, 12:34:11 pm »
Yo hace tiempo descargue las 3 generaciones remasterizadas pero claro, no se te erizan los pelos porqeu el audio es diferente.. cuando oigo las voces del narrador y los zentraedi que escuchaba cuando niño.. uuuu.. me pasan cosas.. :risa2:

si alguien puede confirmar.. a comprar la serie completa nomas!!


En línea
La Vida Comienza despues de los 33...

Suzuki Kizashi
Alfa Romeo 33 - 1700cc - 109 HP
Ex-Jac J3 sport
Ex-Peugeot 206
Ex-Suzuki Swift

Anónima Lombarda Fabbrica Automobili

Desconectado Mithrandir

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1666
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #3 en: Julio 31, 2011, 12:34:40 pm »
es la misma, remasterizada que se escucho aca, tiene las misma pifias. :D
En línea
mmmmmmmmmmm, a seguir como mono porfiado

Desconectado puppetmaster

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 695
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #4 en: Julio 31, 2011, 12:34:58 pm »
Mm es la versión remasterizada la de lun otro audio y un poco mas colorida la imagen a mi tampoco me gusto, yo tengo la original y consta de 22 cd por que la tengo en divx es con audio latino y la misma que dieron en la tele sirve para el pc y el DVD


desde iPhone master
En línea

Desconectado monzeiro

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 497
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #5 en: Julio 31, 2011, 12:59:13 pm »
decidí publicar este reclamo, ya que la empresa lun hace unas cuantas semanas comenzó a comercializar a través de su diario la serie robotech, donde prometía que el audio de ésta sería la original (la de los 80). Hoy me encontré con la desagradable sorpresa que el capitulo 41 del dvd nº6 no tiene dicho audio sino otro. Me he molestado ya que sagradamente, todos los días lunes compro el dvd (gasto casi $4.000) esperando que este último sea lo que se prometió y esta vez no fue así. Y al fin y al cabo esoty pagando por ello.


http://www.reclamos.cl/reclamo/2011/jun/lun_las_ltimas_noticias_quoterror_en_dvd_robotechquot
En línea

Desconectado Metal Gear

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1204
  • ZY-VE, 1.5L, L4, DOHC, 16v, S-VT, TSCV.
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #6 en: Julio 31, 2011, 14:44:04 pm »
Bajen la version original (Macross, southern cross y mospeada )
Aunque me gusto la adaptacion que hicieron los gringos, pero viendo las originales en japones
se entienden algunas cosas que no calzan en la adaptacion gringa, por ejemplo la protocultura

En línea

"Sólo escuchen con atención los [sutiles] matices ideológicos en Radio 4, la televisión de la BBC, y el servicio mundial de ésta última [BBC World Service], y se darán cuenta de que el comunismo no es un credo moribundo". -Oleg Antonovich Gordievski

Desconectado kike

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 2448
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #7 en: Julio 31, 2011, 17:32:39 pm »
Yo la tengo, es exactamente la misma q daban en el canal 13, mismo audio y misma imagen  :pitbull:, no es para nada HD.

En fin, sirve para recordar xD.
En línea

Desconectado Peter-Bilt

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 9610
  • Avant-Gardé
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #8 en: Julio 31, 2011, 19:53:36 pm »
Yo tengo la real original, la traje de usa y son 21 DVD, el audio es exactamente el mismo pero estéreo y para 5.1, salvo la pista de las voces, la que vimos en Chile tiene doblaje argentino, y los DVD remasterizados tienen doblaje hecho en Méjico, bien bueno y bastante mas neutral a mi gusto, ya que estaba chato de escuchar las mismas voces de la pequeña casa en la pradera en los Robotech que vimos en Chile.
En línea
Arrepiéntanse gusanos pecadores...

Desconectado Fredy Turbina

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 4076
  • Primer advertido
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #9 en: Julio 31, 2011, 20:47:50 pm »
Cita de: Gato Hidraulico en Julio 31, 2011, 14:44:04 pm
Bajen la version original (Macross, southern cross y mospeada )
Aunque me gusto la adaptacion que hicieron los gringos, pero viendo las originales en japones
se entienden algunas cosas que no calzan en la adaptacion gringa, por ejemplo la protocultura


tírate un link.. :thumbsup:
En línea
"..Mi abuelo era un hombre muy valiente
solo le tenia miedo a los boludos
un dia le pregunté ¿por que? y me dijo
-porque son muchos  y no hay forma de cubrir semejante frente! por temprano
que te levantes, a donde vayas ya está
lleno de boludos y son peligrosos.
porque al ser mayoria eligen
hasta el presidente..”

Desconectado arcobaleno

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 884
  • amor omnia vincet
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #10 en: Julio 31, 2011, 21:41:52 pm »
que buena esta serie, no tenía idea que venía con las últimas noticias.
las 3 generaciones increibles...
En línea

Desconectado Tandersan

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 10032
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #11 en: Agosto 01, 2011, 09:52:47 am »
Hasta ahora excepto un capítulo es el audio original con que dieron la serie en nuestro país.
El doblaje "original" era mexicano pero de los buenos, están algunos que luego doblaron los Simpsons como por ejemplo la voz de Lisa Simpson (Patricia Acevedo), o la voz de Seiya (Jesus Barrero).

El único capítulo que me tocó ver con el doblaje nuevo es horrible, más allá de que no sean las voces que uno recuerda, los dobladores tienen el típico acento "mejicanote, carnal" y no ese castellano neutral. Por lo mismo no quise comprar la serie remasterizada de AD Vision, que luego que quebró dejó huérfanos a los que querían los DVD, o ver en Blu Ray.

Están buenas estas colecciones, traen recuerdos de la niñez como Capitán Futuro o Festival de los Robots.  :thumbsup:
En línea
Structure. Logic. Function. Control.
A structure cannot stand without a foundation.
Logic is the foundation of function.
Function is the essence of control.
I am in control.

Desconectado Goku01

  • Junior
  • ***
  • Mensajes: 403
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #12 en: Agosto 01, 2011, 14:54:05 pm »


Para descargar todo lo relacionado con Robotech y Macross.. desde comics pasando por figuras recortables y armables, terminando en series ovas y peliculas en Blu Ray..


http://www.macrosshare.com/


todo al gratin...
En línea
La Vida Comienza despues de los 33...

Suzuki Kizashi
Alfa Romeo 33 - 1700cc - 109 HP
Ex-Jac J3 sport
Ex-Peugeot 206
Ex-Suzuki Swift

Anónima Lombarda Fabbrica Automobili

Desconectado Runner

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 2179
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #13 en: Agosto 01, 2011, 15:06:34 pm »
OT: una vez compre el DVD de Tony Bronson (Grand Prix) y venía cortado, con poco capítulos y mal doblada, ni siquiera se llamaba Tony Bronson...
En línea
No tengo auto, buscando..

Desconectado Tandersan

  • Experto
  • *****
  • Mensajes: 10032
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #14 en: Agosto 01, 2011, 17:10:50 pm »
OT: las OST de algunas Macross son bastante buenas. Plus y Frontier son para pasar un rato agradable al lado del equipo de música (obviamente dependerá del gusto de cada quien).
En línea
Structure. Logic. Function. Control.
A structure cannot stand without a foundation.
Logic is the foundation of function.
Function is the essence of control.
I am in control.

Desconectado Metal Gear

  • Avanzado
  • ****
  • Mensajes: 1204
  • ZY-VE, 1.5L, L4, DOHC, 16v, S-VT, TSCV.
Re:Robotech en LUN... consulta
« Respuesta #15 en: Agosto 01, 2011, 19:10:15 pm »
Macross Frontier Vale champiñon :zippy:
En línea

"Sólo escuchen con atención los [sutiles] matices ideológicos en Radio 4, la televisión de la BBC, y el servicio mundial de ésta última [BBC World Service], y se darán cuenta de que el comunismo no es un credo moribundo". -Oleg Antonovich Gordievski
Páginas: [1]   Ir Arriba
« anterior próximo »
Tags:
     


    A la memoria de Alex Feliú a.k.a Rommel