Conduce Chile

Rotflmao.

Peor aun, yo no se que es CAM...  LOL

Dicese, del conducino antagonico del Conduce Modelo.

http://www.conducechile.cl/sitio/foro/expresate-libremente!/el-decalogo-del-conducino-anti-modelo-!!!/

Mmmm creo que es Roll On The Floor Laughing My Ass Out...

Sapbe.

Exactamente son modismos de escritura foraneos, como tu tambien chetodechile pusiste "huevonada" cuando aqui se dice "huevada" 

A ver mi señor huevonada o huevada es lo mismo asi lo dice el patron del mal

na que ver... anday cagando fuera del tiesto con ganas...

LOL, es simplemente el simbolo para cuando uno se rie fuerte en tono de BURLARSE de alguien que ha hecho algo estupido.

es solo eso... una risa burlesca

No, LOL es "laughing out loud", que sería como "riendo muy fuerte" o "riendo con muchas ganas" y no necesariamente es burlesco, si te cuentan un buen chiste, o alguien postea una foto graciosa, como la UC ganando un título, uno pone LOL...

WTF, es "what the fuck", onda "que chucha?!" o "que mierda?!"

LMFAO : Es "laughing my fuckin ass off" (Off, no out), que no tiene una traducción tan literal como las otras, sería algo asi como "me explota mi culo de la risa", algo asi.

BTW (ahi les dejo otra), los gringos tienen una fijación con el culo, "kiss my ass", "asshole", "assface", "my ass", "I don´t give a rat´s ass", "you can eat my ass off", etc etc...

Y nosotros con el pico, "como el pico", "care pico", "chupa el pico", "me importa un pico"....raro...

CUando hay que ponerse cultural, me pongo cultural....jajajjaa

BTW es By The Way.

En general el inglés utiliza muchos acrónimos y además varios "backronym"

LOL: Laughing Out Loud.

He leido y escuchado en muchos "prestigiosos" medios que cuando hablan del LOL lo traducen como "Lots of Laughs", lo unico que pienso cuando dicen eso es... LOL.

LFMAO: Laughing my fucking ass out.  no concuerdo con que la ultima O sea off en ves de out, de hecho cuando hablaba con chicas gringas en IRC (  )  ellas lo traducian así.

ROTFLMAO: Rolling on the floor laughing my ass out.  lo mismo que arriba pero ya llevado al paroxismo.

ASL: Age, Sex, location.  Era muy utlizado tambien en IRC ( ) antes de cualquier conversación ponias ASL, para saber la edad, el sexo y de donde era el interlocutor para asi saber que no estabas intentando seducir a una menor, o  una conversación homosexual o saber en cual de los tantos idiomas que conocias debias chatear. LOL

HRU: How are you?... lo siguiente a ASL.

[spoiler]SS: Spit or Swallow?? si el ASL y el HRU desembocaba en un dialogo mas escatologico. [/spoiler]

Cuando recuerde más se los cuento... c-ya!

ASL: Age, Sex, location.  Era muy utlizado tambien en IRC (  ) antes de cualquier conversación ponias ASL, para saber la edad, el sexo y de donde era el interlocutor para asi saber que no estabas intentando seducir a una menor, o  una conversación homosexual o saber en cual de los tantos idiomas que conocias debias chatear. LOL

Oooooh, que recuerdos del chat pa jotear gringas del tandem uc, jaajajaja, ASL!!