Prueba con ese parche, se ve la solución.
Si no resultara, yo usaría un pernito de acero inoxidable con dos golillas de plástico grueso, rígido, con adhesivo para PVC entre ellas (que hay que dejar secar por supuesto, antes).
Yo reparé un estanque de 15.000 lts. de polietileno, así .... pero con golillas de ac. inoxidable con un sellante entre ellas, como sandwich.