No entiendo tu idea, en la práctica, si contaran los goles de visita como doble, ese sería el resultado final po, hubiésemos llegado con un "8-2" a este partido y colo colo hubiese tenido que hacernos 4 pepas para clasificar directo, tan simple como eso... la cagaste pa rebuscado 
Es que ahí está el error, tomando tu lógica:
- 2-4 en el Monumental: aplicando la teoría de los goles de visita: 2-8.
- 0-3 supuesto en el partido de hoy, 0-6
- La suma nos da 8-8. Lo cual es correcto aritméticamente pero no según las reglas, por qué? Primer regla: puntos, 3 puntos cada uno = Empate. Segunda regla:
Diferencia de gol en la llave (o resultado final GLOBAL, a la cual NO se le aplica la regla del "gol de visita vale doble", la cual queda 5-4, o sea pasaba Colo Colo. Se entiende la diferencia?
Es más, el resultado de hoy hubiera sido Universidad Católica 3 Colo Colo 5 lo que resulta igualdad en puntos, igualdad en diferencia de gol GLOBAL, entonces el siguiente criterio (a la antigua) es goles de visita donde Colo Colo gana 5 para Colo Colo y 4 para Católica.
Resultado final de la llave: Colo Colo 7 Católica 7 pero pasa Colo Colo por mayor cantidad de goles de visita
