Hola!
antes de opinar, los saludo a todos, creo es mi primer post, a pesar de estar registrado hace mucho tiempo. Espero ayudar en lo que pueda.
La corporación de asistencia judicial, entiendo no patrocina ese tipo de causas, por lo tanto, lo que te queda es asesorarte con un Abogado, para iniciar la acciones legales... No dejes pasar mucho tiempo.
Lo que deberá presentar el abogado (algo te dijeron anteriormente) es una querella infraccional, dirigida en contra del conductor y una demanda civil por daños y perjuicios en contra del conductor y solidariamente en contra del propietario, si son personas distintas, ante el JPL competente.
Los honorarios podrían estar entre $100 mil y $400 mil. Y un porcentaje de lo obtenido, que variará entre un 10% a 30%, dependiendo cuanto sea la plata fija cobrada en un principio.
Suerte.