Quizás al usuario que preguntaba ya no le sirva, pero puede que a otro si.
En la Región Metropolitana al menos solo hay dos oficinas del Registro Civil que atienden el día sábado y que permiten hacer transferencias de vehículos. Una es la oficina de Mall Plaza Sur -San Bernardo ubicada en Av. Presidente Jorge Alessandri 20.040 Ruta 5, Km. 22 12. La otra es la oficina del Mall Arauco Maipú ubicada en Avda. Américo Vespucio 51, Locales 101-102. Ambas atienden de 10:00 a 15:00, pero al menos a la de Maipú recomiendo ir temprano, porque cuando nosotros hicimos la transferencia hace cerca de un mes atrás llegamos poco antes de las 9:00 y quedamos en una fila cerca del lugar 35.
saludos