según entiendo yo, sería 500 UF en daño emergente si, por ejemplo, chocas y destruyes 2 casas, no aplica 500uf a cada casa sino que a ambas; a su vez cada familia afectada te cobra plata por el susto que s ellevaron y que van a quedar con traumas sicológicos y toda esa web_ada que inventan los abogados para sacar plata y eso tirene tope de 500UF también, así como que cada casa tenía un negocio, y te demandan por lucro cesante, aplicaría 500 uf para ambos negocios y no por cada uno.
En todo caso deberían estar en un español sencillo para ser claros y no prestarse a interpretaciones variadas.