Aún lo tengo guardado, ese tag fue entregado en una oficina pública
Ahí está el problema (todavía lo tienes), si recuerdas el contrato que firmaste esa vez, seguro era de una concesionaria, tiene un logo (no se entregaron Tag´s en oficinas públicas, sólo en sucursales de autopistas y módulos extras por la contingencia al inicio del proyecto).
Lo que te cobran es porque ese dispositivo fue dado de baja por su expiración (duran 5 años generalmente), y como no lo devolviste, lo están cobrando (el Tag es un préstamo, en ningún caso es de tu propiedad, ninguno). Si lo tienes, tendrías que consultar si lo puedes devolver para anular el cobro, aunque no creo que suceda, porque antes de eso, seguro te debieron haber llegado a lo menos 3 notificaciones anteriores.
En
www.tagchile.cl con la patente, puedes ver a qué concesionaria pertenece (y su número de serie), concurre ahí y ve cómo lo puedes solucionar. La multa por robo o no entrega del Tag es de 1 UF.
Saludos.-