por qué es válido ese voto si el sufragante en lugar de hacer una raya vertical hizo una "X"?
Porque un voto es nulo cuando marca más de una preferencia. Acá la respuesta:
VOTO VÁLIDO: Es el que tiene marcada una sola preferencia y se escruta (cuenta) a favor del candidato escogido. La marca consistirá en una sola raya vertical, que cruce la línea horizontal impresa al costado izquierdo del nombre del candidato escogido (art. 65).
VOTO MARCADO U OBJETADO: Es aquel en que se ha marcado claramente una preferencia, pero:
• No necesariamente en la forma correcta o, tiene además de la preferencia, leyendas, otras marcas o señales gráficas que se hayan producido en forma accidental o voluntaria y no confunden la intención de voto.
• Es emitido con una preferencia pero sin los dobleces correctos.
Estos votos se cuentan, suman (escrutan) como válidos a favor del candidato que indique la PREFERENCIA, pero debe quedar constancia de sus marcas o accidentes en las actas respectivas con indicación de la preferencia que contienen (art. 71 nº5 ).
http://redmu.dialoga.cl/2012/10/municipales-2012-cartilla-para-apoderadosas-de-sesa/