Como ya dieron la respuesta, meto un poco la cuchara.
El "Megane III Sedán" que llega a Chile es el Reanult Fluence, armado entiendo en Bursa, Turquía. No es el New SM3 que se vende en Corea, aunque comparten la misma plataforma -que no es lo mismo-
Es idéntica a la situación del QM5 y el Koleos. A Chile llegó sólo el Koleos, y tampoco es exactamente lo mismo que el QM5.
También pasa con el Renault Latitude, que "reemplaza" al New SM5. Y de paso al Laguna III que entiendo no lo traerán más.
Cuál es la idea: renovar del II al III los modelos Renault, no armar competencia entre marcas "hermanas", y dejar los viejos SM(3,5,7) para un público con menos poder adquisitivo y para uso de taxis y otras hierbas. A SM le fue bien en Chile, por ende no quieren matar la marca trayendo los New SM que serán mucho más caros que los actuales.
El SM3 específicamente llenará el vacío de los V-16.