2003, la 3.5L, 158.000 kms, aunque entiendo que no debiera influir este apartado porque "un auto nace y muere con el mismo aceite".
También me sorprendió. De los que listas, recomienda el 5w30 solo cuando hay climas extremadamente fríos (o cálidos, no me acuerdo, pero era algo como un rango de -30ºC a 20ºC, pero acá en Santiago suele haber mas que eso, por eso lo descarté y puse los que recomienda para climas como el nuestro: 10w40 y 5w40.
Claro, un motor nace y muere con el mismo aceite, siempre y cuando toda su vida lo ha mantenido uno mismo y sabe el aceite utilizado desde 0km.
En tu caso, como imagino debe ser comprada usada, recomiendo probar con el 5w40 y revisar periódicamente el nivel para verificar que no baje, caso contrario tendrás que volver al 10w40 que seguro utilizaban el/los dueños anteriores.
Personalmente me gusta bastante el shell helix ultra, pero de seguro no tendrás problemas con los aceites que ya usas en europeos.
Por ser de la generación antigua de nissan, debe ser la razón del Xw40 y no Xw30 como los nissan nuevos.
Saludos.