Al final depende mucho de lo que necesites, el carrete que estes dispuesto a asumir y cuanto quieras pagar.
A mi gusto, hoy el umbral de "auto comprable", que para mi implica que tenga motores modernos, equipo de seguridad completo y estandares de emisiones y crash test actuales, esta en los 5.5.-6 MM.. con eso puedes comprar un compacto B 2016 full seguridad, full chiches y con buena eficiencia, o si necesitas más prestaciones y puedes aceptar más consumo, un compacto C con un par de años más.
Si comparamos ese tipo de autos con lo que pillas en el segmento de autos nuevos de similar precio, hay años luz de diferencia en estandares de seguridad, confort y eficiencia. Con un presupuesto asi o menos, diria que lo mejor es ir a usados.
Pero si tienes 9 MM y no necesitas mucho espacio, en el segmento de autos nuevos hay buenos compactos B con excelente estandar y lo que obtienes en el mercado de usados te permite subir de segmento, pique y espacio, es decir "mas auto" pero no pierdes estandar de seguridad o chiches.