Los manuales que agregan los concesionarios suelen contener errores y discrepancias con la pauta que entrega el fabricante, la mayor de las veces tendientes a hacer revisiones más frecuentes. Pero en este caso la pauta del concesionario está derechamente mal hecha ya que ni siquiera es comprensible.
En tu caso, usaría la recomendación del fabricante. Cabe tener en cuenta que respecto al remplazo de los aceites de la transmisión, los fabricantes suelen incluir una nota, a veces no muy destacada, que advierte que cuando se tiene "manejo severo" los intervalos de reemplazo son menores, frecuentemente la mitad del indicado en la tabla.
Para la transmisión, factores de manejo severo podrían considerarse, por ejemplo, tirar de un remolque o subir cuestas a menudo.
