Hello.
Por un lado en el SII no se puede obtener datos de un RUT ajeno, somos duramente sancionados (pa la casa), si hacemos eso.
Pero, puedes usar otros medios alternativos
Ir a las otras compañias de seguros y que busquen a la persona.
Ir a Dicom y comprar un resumen del Rut
Ir a Carabineros y pedir ayuda para ubicar el vehiculo
Reparar solito y proceder a hacer una demanda civil por el daño efectivo, daño moral, daño emergente y lucro cesante si es que ganas plata con el auto.
Se me olvidaba, el ejecutivo de tu banco te puede ayudar con el rut del chocador.
Aplicar twitter con un trentopic con los datos del chocador, no falta el que lo conoce.
Por ultimo, pesca las 3 UF y manda a arreglar tu auto a un taller bueno, supongo que con 100 lucas demas arreglas el daño. Sin usar el tan temido seguro.