Te cuento yo ahora
Si lo compras a un "artesano", primero tienes que ir a una notaría y declarar las características del carro, color, nº ejes, ruedas por eje, capacidad de carga, año de fabricación y tipo de carro (plano, cajón, etc). Si lo compraste a una empresa, con la factura de venta basta.
Luego vas a la muni, pagas la placa ($7.500), luego te dan el padrón (municipal), después vas a la RT ($6.500), compras el soap* y vuelves a la muni con todos esos papeles ($19.000). Con eso pagas el permiso de circulación y estás listo.
*: Ojo con el soap, en mi caso mi carro está facturado como 2011, así que tuve que comprar dos soap, uno hasta marzo/12 (10.000) y otro desde abril/12 hasta marzo/13 ($4.500), porque el permiso de circulación me lo dan hasta marzo/13.
Todos los valores que di son en Maipú, del viernes recién pasado y son aproximados (en la suma da 47.500, pero gasté 45.000 cerrados).