Parece haber un error en la medida 170/70R14 que mencionas, seguramente es 175/70R14. Si es así, la medida alternativa 185/65R14 que sugieres tiene una diferencia aceptable y podría ser usada sin problemas (mas aún si aparece en la placa del auto). Eso de que por ser algo mas ancho se desbalancearía mas rápido no lo había escuchado nunca, pero en caso de ser así, el efecto no debe ser relevante. Diría que mas perceptible podría ser un leve aumento del consumo de combustible que suelen producir los neumáticos mas anchos.
Sobre las opciones de marcas que mencionas no tengo datos (aunque el Good Year parece una buena oferta a primera vista ¿donde es fabricado?).