Primero...
Si no es un auto que tenga un lazo afectivo, encuentro un poco descabellado meterle plata que no sea para que funcione correctamente (mantenimiento y corrección de fallas)
Esa deuda que pretendes pagar mes a mes, seria mejor ir dejándola como ahorro para ir mejorando de a poquito en año y estado del auto, si no tienes apuro, la venta y búsqueda con calma podría resultar una buena herramienta para ir cambiándolo por uno un poco mejor cada vez
respecto al cambio de dirección, como es servo asistida y habían versiones que la equipaban, no debiese ser complejo encontrar, pero por los años del auto, no se en que tan buen estado puede estar y el coto de compra, instalación y reparación podría llegar a ser alto y mejor invertir eso en lo que indico arriba
Saludos