Podrías aportar mas datos, ¿ cambiaron solo el volante ?, ¿ donde lo compraron? , ¿ de que marca o procedencia es? , esos datos son los que ayudan a otro forero que pueda tener los mismos problemas a futuro.
En los hyundai el famoso bimasa se dio a conocer en las terracan, de ahí que muchos sabiendo del problema y el valor de la falla se fueron por los automáticos , terracan y santa fe, les sucede a los bencineros y diesel, que no reportaban ese problema, siempre he escuchado que la reparación bordeaba el millón y medio, pero me imagino que eso es con mano de obra, volante, prensa, disco y rodamiento, en tu caso me parece que ya le habían hecho un servicio por lo que casi todo estaba nuevo, excepto el volante que lo deben haber dejado por que a simple vista no presenta falla. Al menos salio barata la gracia.