Yo partiría por un cambio de ATF + Filtro, luego una remoción y limpieza de Cuerpo de Válvulas. Si mal no recuerdo, esa caja tiene una tapa accesible para llegar al cuerpo de válvulas, sin tener que desarmar mayormente (tuve un Nissan Primera, mismo motor y caja).