En general, mientras mas grande el silenciador, mas eficiente es, pero el ruido emitido depende también mucho del diseño interior del silenciador. En los silenciadores originales, el diseño interior es muy eficiente en tanto que los talleres de barrio suelen fabricar silenciadores mas rudimentarios que podrían no cumplir mucho su función, cosa que aparentemente sucedió en tu caso.
Como suele suceder que el silenciador original no es barato o fácil de conseguir, una buena opción es hacer el trabajo en esos talleres grandes especializados en silenciadores, los que si bien no venden los originales, generalmente fabrican los alternativos con un diseño copiado del original.