1.- si quieres espacio mas que nada.. los suvs, en lineas generales NO son mas espaciosos que un sedan equivalente o un monovolumen de tamaño algo más chico ( por ejemplo una c4 picasso mide 20 cm menos que una captiva y anda por ahí en espacio y maletero o le gana.. y un qashqai tiene mas menos el mismo espacio que un sentra...)
2.- si lo usaras solo en caminos de tierra/ripio buenos... no creo que sea necesario el 4x4... si quieres ya ir más lejos podria valer la pena... lo digo porque si quieres harto espacio, deberias optar por un suv mas grande ( los de 4,7 mt de largo, tipo sorento, santa fe, .) y con tu presupuesto, la traccion haria que compraras algo mas viejo y carreteado, por algo que no esta claro le sacaras provecho.. ahora, si aprovechando la traccion te da por ir a parque nacionales, juguetear un poco, ir al sur en epoca de lluvias, etc.. 4x4 te sera muy util...
3.- del diesel V/S gasolina: deberias ver tu recorrido anual.. en general, al menos 15000-20000 km al año rentabiliza un diesel si piensas tenerlo unos 3 años como mínimo.. por demás los diesel modernos mueven mejor las moles de los suvs grandes y andan mas relajados en carretera ( por ejemplo, una snatafe 2,2 diesel es mucho mas rapida que la 2,4 bencina..)