Conozco al menos un par de marcas en que la garantía se extienda al segundo dueño si se cumplen las condiciones (kilometraje, no intervenciones de terceros, etc). Si el libro de garantía no indica nada al respecto, es mejor preguntar al concesionario, el cual no necesariamente tiene que ser donde se compró el auto. En estos casos, los concesionarios suelen pedir que el segundo dueño se inscriba en sus registros para "oficializar" la cobertura.
Respecto al ruido del embrague, la garantía podría cubrirlo, pero siendo el embrague uno de los componentes susceptibles de ser dañados por mal uso, dependiendo del tipo de falla que se trate, podrían poner problemas por ese lado.